Om mig

Mitt namn är Lin Engdahl. Sedan höstterminen 2015 är jag anställd som svensklektor vid Fudan University och Shanghai International Studies University.

Vid sidan om mitt lektorsuppdrag är jag verksam som frilansskribent med särskild inriktning mot kultur och Kina. Jag arbetar även med översättning, textredigering och språkgranskning.

Jag har en magisterexamen i litteraturvetenskap och en kandidatexamen i kinesiska.

Tidigare har jag varit bosatt i Stockholm och Chengdu.
Lin Engdahl

Tjänster

Jag erbjuder flera tjänster inom text och kommunikation.

Textproduktion

Jag hjälper dig att skriva välformulerade och trovärdiga artiklar, pressmeddelanden, webbtexter, broschyrer och nyhetsbrev. Om du behöver hjälp med att skapa innehåll kan jag även hjälpa dig med research, faktainsamling, granskning och urval.

Översättning

Letar du efter en översättare? Jag översätter dina texter från kinesiska (mandarin) och engelska till svenska.

Textbearbetning och korrekturläsning

Är din text överskådlig och tydlig? Är den lätt att ta till sig? Jag granskar din text och presenterar förslag för hur du bättre anpassar den till dina läsare och ditt syfte. Om du snart ska publiceras läser jag korrektur på din text och rättar till stavfel, syftningsfel, interpunktion och ordföljd.

Mina texter

Här hittar du ett urval av mina texter. Bland mina uppdragsgivare finns flera svenska dagstidningar och tidskrifter.

Nyheter

Aug 7
Aug 7

Intervju i Trelleborgs Allehanda

I samband med min nya tjänst som svensklektor i Shanghai har Trelleborgs Allehanda gjort en längre intervju med mig. Läs hela artikeln här: ”Lin ska undervisa kineser i svenska”.

  Read more
Jul 8
Jul 8

Recensioner i Karavans sommarnummer

Senaste numret av Karavan fokuserar på Zimbabwe. Jag recenserar tre romaner; Mo Yans Yngel, Nguyễn Huy Thiệps Regn i Nhã nam samt Sun-mi Hwangs Hönan som drömde om att flyga. Du hittar samtliga texter här.

  Read more