Hösten 2019 publicerades
En piska, en påk, en yxa på
Modernista.
När sextonåriga Lin Daiyu träffar Elin förändras allt. Uttråkade och rastlösa bestämmer de sig för att förgöra allt de finner förfelat. Samtidigt försöker Lin Daiyu förstå sin egen familjehistoria och ursprung. När hon finner sin mors dagbok leder den sökandet till åttiotalets Peking.
En piska, en påk, en yxa är inte bara en roman om systerskap och identitetssökande, utan är också en roman som ur ett personligt och historiskt perspektiv illustrerar villkoren för kinesiska intellektuella under 1900-talet.
Recensioner av En piska, en påk, en yxa i urval:
Hanna Johansson i
Expressen: "En lovande debut, välskriven och intressant, med en fråga som ringer i mig sedan jag stängt boken: om avståndet till en annan människa ökar eller minskar i takt med vad man får reda på om den."
Therese Eriksson i Svenska Dagbladet: "Lin Engdahl, sinolog och litteraturvetare, har skrivit en debutroman som med sina många skikt och vidare perspektiv är originell i jämförelse med många andra tonårsskildringar."
ÅH Hellman i
Borås Tidning: "Lin Engdahl kan sina saker, analogierna till att på olika sätt se, blicka, betrakta är många. Liksom hur varje Lin Daiyu och Ma på olika sätt måste förhålla sig till historien. Det fina är också att berättelsen får behålla en del tystnad, hemligheter som inte förklaras eller ges avslut. Det är också en fin gestaltning av den sydskånska småstaden. Det kan tyckas osannolikt att det bor människor som deltagit i ikoniska historiska händelser, men det är det som förhöjer realismen, och att det får förekomma okommenterat är en styrka i romanen."
Ingrid Elam i
Dagens Nyheter: "Kontrasten mellan Trelleborg, där julbelysningen lyser upp villakvarteren, och Peking, där kolhögar staplas utanför flerfamiljshusen, kunde inte vara större. Att vara ung i Sverige på 2010-talet är nog svårt, men att vara ung i Kina under kulturrevolutionen eller på 1980-talet var förenat med dödsfara, ändå är de grundläggande existentiella frågorna är de samma oavsett var man bor: vem är jag, vilken väg kan jag välja?"